Français des Affaires
Atelier - Courrier d'Entreprise

Publipostage


Les grandes Pépinières LAFLEUR
Spécialiste de la vente par correspondance

Le Jardin Joyeux
25, rue du Parc
85 000 - LE BOIS

Cher Ami du Jardin,

Lorsque, vous m'avez demandé mon catalogue, je m'étais réjoui à l'idée de vous faire partager ma passion pour le jardin.

Or, vous ne m'avez pas encore donné de vos nouvelles.

J'aimerais cependant vous faire apprécier la qualité de mes plantes. Vous trouverez ci-joint pour guider votre choix, mon catalogue Hiver 98/99. Je puis vous garantir les avantages suivants :

  • livraison adaptée, Vos plantes vous seront livrées à bonne période de plantation et ne voyageront que 24 à 48 heures maximum,
  • l'assurance d'être satisfait, grâce à la qualité irréprochable des plantes et de leur emballage,
  • ma garantie,confortée par une expérience acquise dans la vente par correspondance depuis 1961.

Toutes les conditions sont donc réunies pour vous permettre de satisfaire notre clientèle en lui offrant des plantes de qualités.

Votre dévoué,

Jacques LAFLEUR

Z.I. Les Acacias - 75950 CERIZAY aux ROSES
Téléphone 02 61 87 96 10 - Minitel 3614 LAFLEUR - Télécopie 02 61 87 76 45

Les Grandes Pépinières LAFLEUR - SA au capital de 1 400 000F. N° SIRET 072 300 618 000 10 - RC Angers


Le Jardin Joyeux
25, rue du Parc
85800 - LE BOIS

Les Grandes Pépinières LAFLEUR
Z.I. Les Acacias
75950 - CERIZAY aux ROSES

Notre Réf. : 235/MY/ac
Objet : N/commande n° 180

Monsieur,

Comme suite à votre publipostage, nous vous prions de bien vouloir prendre note de la commande suivante :

  1. Plantes annuelles :
    • 300 Million Bells BLUE - Ref. 5100
      15F HT l'une
    • 300 Million Bells TERRACOTTA - Ref 5106
      15F HT l'une
    • 250 Verveine Cléopatre blanche - Ref 5136
      12F HT l'une
    • 250 Verveine Tapien bleue - Ref 5138
      16F HT l'une
    • 300 Pelargonium à grosses fleurs - Ref 5175
      16F HT l'une
    • 250 Lobelia saphir - Ref 5200
      15F HT l'une
    • 200 Heliotrope - Ref 5241
      18F HT l'une
    • 200 Gerbera jaune - Ref 5262
      20F HT l'une
  2. Bulbes :
    • - 300 Dahlias cactus nains en mélange coloris - Ref 5340
      14F HT l'un
    • 300 Dahlias décoratifs en mélange coloris - Ref 5370
      8F 90 HT l'un
  3. Plantes vivaces :
    250 Asters d'automne en mélange coloris - Ref 5482
    • 10F 50 HT l'une
      300 Delphiniums - Ref 5485
    • 10F HT l'une
      300 Lupins de Russel - Ref 5495
    • 13F HT l'une

J'ai pris bonne note de vos conditions de livraison :
- à la bonne période de plantation
- transport rapide n'excédant pas 48 heures.

Pour ce qui concerne les modalités de paiement, nous vous serions reconnaissants de nous faire bénéficier de vos meilleurs conditions.

Veuillez accepter, monsieur; l'expression de nos meilleurs sentiments.

Magenta Yacinthe
Directeur des Achats

Les grandes Pépinières LAFLEUR
Z.I. Les Acacias 75950 - CERIZAY aux ROSES

Le Jardin Joyeux
25, rue du Parc
85800 - LE BOIS

 

Madame,

Nous sommes heureux de vous accueillir parmi nos clients et vous confirmons que nous avons enregistré votre commande :

  1. Plantes annuelles :
    • 300 Million Bells BLUE - Ref. 5100
      15F HT l'une
    • 300 Million Bells TERRACOTTA - Ref 5106
      15F HT l'une
    • 250 Verveine Cléopatre blanche - Ref 5136
      12F HT l'une
    • 250 Verveine Tapien bleue - Ref 5138
      16F HT l'une
    • 300 Pelargonium à grosses fleurs - Ref 5175
      16F HT l'une
    • 250 Lobelia saphir - Ref 5200
      15F HT l'une
    • 200 Heliotrope - Ref 5241
      18F HT l'une
    • 200 Gerbera jaune - Ref 5262
      20F HT l'une
  2. Bulbes :
    • - 300 Dahlias cactus nains en mélange coloris - Ref 5340
      14F HT l'un
    • 300 Dahlias décoratifs en mélange coloris - Ref 5370
      8F 90 HT l'un
  3. Plantes vivaces :
    250 Asters d'automne en mélange coloris - Ref 5482
    • 10F 50 HT l'une
      300 Delphiniums - Ref 5485
    • 10F HT l'une
      300 Lupins de Russel - Ref 5495
    • 13F HT l'une

Conformément à nos dispositions habituelles, les livraisons seront assurées en fonction des dates de plantation, soit 48 heures avant celles-ci.

Nos conditions habituelles de ventes sont les suivantes :
- règlement à 30 jours après chaque livraison.

Nous avons le plaisir de vous offrir en cadeau de bienvenue des petits bulbes d'anémones simples qui seront très appréciés de votre clientèle.

Veuillez agréer, Madame, l'expression de nos sentiments dévoués.

Olivier DUPARC
Directeur des Ventes

Z.I. Les Acacias - 75950 CERIZAY aux ROSES
Téléphone 02 61 87 96 10 - Minitel 3614 LAFLEUR - Télécopie 02 61 87 76 45

Les Grandes Pépinières LAFLEUR - SA au capital de 1 400 000F. N° SIRET 072 300 618 000 10 - RC Angers




Exercices

Vous êtes l'acheteur

Rédigez une lettre de commande :

- des produits d'entretien pour la maison

- des vêtements pour enfants

Vous êtes le vendeur

Rédigez les réponses aux commandes en acceptant. Mais,
- annoncez un délai de livraison

- annoncez une rupture de stock pour un produit et proposez de le remplacer par un autre.

Cet exercice est à envoyer par email à Annick Michel sous la forme d'un document attaché. (En utilisant word par exemple)

Merci de bien vouloir utiliser un des formats suivants:

  • .doc
  • .rtf



Pour aller plus loin

Si vous avez acheté "French for Business", vous pouvez enrichir votre vocabulaire en faisant les exercices suivants :

n° 1 et 7 page 47 - n° 8 page 48

n° 1 et 2 page 57 - n° 5 page 58

Charger!
- Publipostage
- Une lettre d'avis d'expédition
- Réponse du fournisseur
- Exercice final

Français des Affaires | Programme du Cours | Bibliothèque | Atelier | Entretien

Department of French & Italian
618 Van Hise Hall
1220 Linden Drive
Madison, WI 53706

Phone (608) 262-9737, Fax (608) 265-3892

Information for people using talking browsers or screen reading software or who do not have Java script support should see the screen reader users readme page.

If you have any questions or comments, including accessibility issues, about this web site please go to the UPDATES page for current contact information.

This page © Department of French & Italian, UW-Madison.